por Santiago Alonso
Si. Tengo sentimientos encontrados. Durante años he fantaseado con una versión de «Do The Bartman» del disco Singin´ the Blues de Los Simpson. Pensé en pasarlo por una IA hasta encontré esta rareza proveniente de España, donde sí convocaron a la actriz Sara Vivas, la voz de Bart en el país ibérico para tal curiosidad.
Es correcta. Naturalmente nos hubiese encantado algo así con Claudia Mota, la voz latina, pero me conformo. La traducción a nuestro idioma es correcta. Eso si, el estribillo lo dejaron en inglés. Peor es nada.